1
00:00:00,701 --> 00:00:01,702
Tidligere på
Den gode læge...

2
00:00:03,504 --> 00:00:07,375
Jeg producerer en virkelighed
bryllupsserie til Hulu
om atypiske par.

3
00:00:07,508 --> 00:00:09,610
Det er du ikke
en realityshow-person.

4
00:00:09,743 --> 00:00:11,445
Har I tænkt mere
om at lave mit show?

5
00:00:13,314 --> 00:00:16,450
Der er mennesker, der har brug for
at vide, at du eksisterer, Shaun.

6
00:00:16,584 --> 00:00:20,054
Da jeg var yngre,
Jeg ville gerne have
at se et tv-program

7
00:00:20,188 --> 00:00:23,624
om en mand som mig
heldig nok til at blive gift
en kvinde som dig.

8
00:00:23,757 --> 00:00:27,461
Det bliver vi
reality show folk.

9
00:00:27,595 --> 00:00:29,997
Dig og Lea
og dit forhold,

10
00:00:30,131 --> 00:00:32,200
det er hvad
vil give håb.

11
00:00:32,333 --> 00:00:33,634
Er det tid
til overraskelsen?

12
00:00:35,103 --> 00:00:36,970
Tillykke,
Shaun og Lea.

13
00:00:39,173 --> 00:00:42,476
♪♪

14
00:00:46,947 --> 00:00:49,016
Ah,
første gang
Jeg mødte Shaun.

15
00:00:49,150 --> 00:00:55,055
Øh, han var våd og kold

16
00:00:55,189 --> 00:00:57,491
og lidt ligesom...

17
00:00:58,792 --> 00:01:02,196
Jeg kan huske, at jeg tænkte
han var som en fortabt hvalp.

18
00:01:02,330 --> 00:01:04,865
Så yndigt,
men så hjælpeløs,

19
00:01:04,998 --> 00:01:09,837
og bestemt ikke sandsynligt
kilde til medicinsk indsigt.

20
00:01:09,970 --> 00:01:13,241
Øh, men han var den eneste

21
00:01:13,374 --> 00:01:15,509
der vidste, hvordan man sparer
den lille drengs liv.

22
00:01:15,643 --> 00:01:17,511
Pandekager er klar.

23
00:01:18,512 --> 00:01:21,515
♪♪

24
00:01:21,649 --> 00:01:24,518
Jeg skal lade som om
du er her ikke.

25
00:01:24,652 --> 00:01:26,554
Men du er også velkommen
til mine pandekager.

26
00:01:27,855 --> 00:01:29,423
Selvom
Jeg kan virkelig ikke lide

27
00:01:29,557 --> 00:01:31,692
jer alle sammen
i min lejlighed.

28
00:01:31,825 --> 00:01:34,928
Der er
11 chokoladechips
i hver pandekage.

29
00:01:35,062 --> 00:01:37,064
Så meget at gøre
på kun to dage.

30
00:01:37,198 --> 00:01:39,600
Det er derfor Sophie
er geniet.

31
00:01:39,733 --> 00:01:41,935
Hver bog
er et andet tema.

32
00:01:42,069 --> 00:01:44,272
Vi vælger et og alt
beslutningerne træffes.

33
00:01:44,405 --> 00:01:47,208
Blomster, indretning,
mad, musik.

34
00:01:47,341 --> 00:01:48,409
Jeg føler faktisk
lidt fantastisk.

35
00:01:51,612 --> 00:01:53,247
Åh. Nogen
er ved døren.

36
00:01:56,217 --> 00:01:58,452
Åh. Jeg hørte der
ville være pandekager

37
00:01:58,586 --> 00:02:01,755
og en chance
at se min ven!

38
00:02:01,889 --> 00:02:04,158
Hej.

39
00:02:04,292 --> 00:02:06,327
Åh.
Jeg er så glad for, at du er her.

40
00:02:06,460 --> 00:02:08,562
Åh, jeg ville ikke have sprunget over
århundredets bryllup.

41
00:02:08,696 --> 00:02:11,465
Og måske har jeg savnet dig
også lidt.

42
00:02:11,599 --> 00:02:14,268
Så meget som du savner
chai latterne
fra Josefa Joe's?

43
00:02:14,402 --> 00:02:15,536
Næsten.

44
00:02:15,669 --> 00:02:16,904
Hmm?
Tak.

45
00:02:18,406 --> 00:02:19,707
Du må være meget stolt
af Dr. Browne,

46
00:02:19,840 --> 00:02:21,575
snart følger
i dine fodspor.

47
00:02:21,709 --> 00:02:24,111
Åh, øh, de tilbød mig

48
00:02:24,245 --> 00:02:25,779
operationschef i Guatemala.

49
00:02:25,913 --> 00:02:27,748
Wow, tillykke.

50
00:02:27,881 --> 00:02:29,683
Det har jeg ikke
besluttet endnu, men...

51
00:02:29,817 --> 00:02:31,385
Nå, uanset hvad,
Jeg er, ja, meget stolt.

52
00:02:32,953 --> 00:02:35,456
Tooghalvtreds timer
og tæller
indtil bryllup lyksalighed.

53
00:02:35,589 --> 00:02:37,157
Lad os flytte.

54
00:02:37,291 --> 00:02:39,126
Okay, limousinen
er udenfor.

55
00:02:39,260 --> 00:02:40,394
Tid til dig
at blive velplejet,

56
00:02:40,528 --> 00:02:43,364
masseres og monteres
til din drømmekjole.

57
00:02:43,497 --> 00:02:45,165
En limousine-bus?

58
00:02:46,467 --> 00:02:49,937
♪♪

59
00:02:50,070 --> 00:02:53,006
farvel,
min kommende mand.

60
00:02:53,140 --> 00:02:54,675
♪♪

61
00:02:55,509 --> 00:02:56,510
Farvel, god fornøjelse.

62
00:02:56,644 --> 00:02:57,911
Ah, Lucho er lige landet.
Skal gøre dig klar.

63
00:02:58,045 --> 00:02:59,012
Okay.

64
00:02:59,146 --> 00:03:01,982
Det gør Claire
har du en kæreste?

65
00:03:02,115 --> 00:03:04,318
Sophie skal vide det
hvis han kan lide kylling eller oksekød
eller grøntsager...

66
00:03:04,452 --> 00:03:06,420
Ikke en kæreste.
En patient.

67
00:03:09,089 --> 00:03:10,824
Sophie tilbød mig
et "plus en",

68
00:03:10,958 --> 00:03:12,493
og jeg besluttede at gå efter det.

69
00:03:12,626 --> 00:03:14,562
Det har jeg åbenbart
noget gearing.

70
00:03:14,695 --> 00:03:16,297
Hvis du vil være det
operationschef,

71
00:03:16,430 --> 00:03:18,632
du vil have
meget af det.

72
00:03:18,766 --> 00:03:20,368
Tror du
Jeg kunne skære den
som chef?

73
00:03:20,501 --> 00:03:21,502
Sikker.

74
00:03:21,635 --> 00:03:24,171
Åh, gud!
Det er så godt
at se dig.

75
00:03:24,305 --> 00:03:25,539
Buenos dias.

76
00:03:25,673 --> 00:03:27,174
Buenos dias y gracias,
Alyssa.

77
00:03:27,308 --> 00:03:28,509
Doctora Claire!

78
00:03:28,642 --> 00:03:29,910
Hej, Lucho!

79
00:03:30,043 --> 00:03:31,211
Hvordan var dit fly?

80
00:03:31,345 --> 00:03:33,547
Jeg havde pizza
og chokolademælk,

81
00:03:33,681 --> 00:03:37,050
og jeg fløj hen over, øh,
Grand Canyon og Fresno.

82
00:03:37,184 --> 00:03:38,852
Mm.
Du fik den kongelige rundvisning.

83
00:03:38,986 --> 00:03:42,390
Det er dine venner
hvem der går
at redde mit liv?

84
00:03:42,523 --> 00:03:44,191
Ja. Og hvis.

85
00:03:44,325 --> 00:03:48,028
Doktor Claire
Han sagde du har tumorer
i nyrerne.

86
00:03:48,161 --> 00:03:50,130
Ja. Og hvis.

87
00:03:50,264 --> 00:03:52,366
♪♪

88
00:03:55,969 --> 00:03:56,937
Okay.

89
00:03:57,070 --> 00:03:58,672
♪♪

90
00:04:01,975 --> 00:04:03,377
Åh.

91
00:04:16,357 --> 00:04:17,858
Disse tumorer har været

92
00:04:17,991 --> 00:04:19,460
vokser i mange år.

93
00:04:19,593 --> 00:04:21,061
Lucho er fra
en lille landsby

94
00:04:21,194 --> 00:04:23,297
med meget begrænset
adgang til lægehjælp.

95
00:04:23,431 --> 00:04:25,666
Vil jeg spille fodbold igen?

96
00:04:25,799 --> 00:04:27,200
Nu hvor du har rejst
til USA,

97
00:04:27,335 --> 00:04:28,369
vi kan hjælpe dig.

98
00:04:29,537 --> 00:04:30,438
Dit spanske er imponerende.

99
00:04:30,571 --> 00:04:32,239
Det viser sig,
fordybelse virker.

100
00:04:32,373 --> 00:04:34,174
Du udtalte forkert

101
00:04:34,308 --> 00:04:35,643
via-chah-ophold.

102
00:04:35,776 --> 00:04:37,177
Via-hah-ophold.

103
00:04:37,311 --> 00:04:39,112
Okay.

104
00:04:39,246 --> 00:04:41,181
Dit engelsk
er også imponerende.

105
00:04:42,383 --> 00:04:43,717
Jeg underviser i spansk.

106
00:04:43,851 --> 00:04:45,218
Doctora Claire underviser i engelsk.

107
00:04:45,353 --> 00:04:46,987
Han lærte mig
hvordan man ser fodbold.

108
00:04:48,255 --> 00:04:49,289
Hvordan siger du marcando?

109
00:04:49,423 --> 00:04:50,491
Scoring.

110
00:04:50,624 --> 00:04:51,659
El portero?

111
00:04:51,792 --> 00:04:53,260
Målmanden.

112
00:04:53,394 --> 00:04:55,396
Er arbitro es un culo?

113
00:04:56,930 --> 00:04:59,266
Dommeren
er en endetarm.

114
00:05:01,569 --> 00:05:02,503
Ah.

115
00:05:02,636 --> 00:05:05,506
♪♪

116
00:05:05,639 --> 00:05:07,307
Hvad viste hans billedbehandling?

117
00:05:07,441 --> 00:05:09,309
Guatemala, husker du?

118
00:05:09,443 --> 00:05:11,078
Nærmeste MR
er en 11-timers bustur.

119
00:05:13,381 --> 00:05:15,282
Jeg indhenter dig
i radiologi.

120
00:05:15,416 --> 00:05:16,216
Hasta luego, Lucho.

121
00:05:16,350 --> 00:05:18,652
♪♪

122
00:05:25,626 --> 00:05:26,894
Han er i V-tach.

123
00:05:27,027 --> 00:05:28,095
Vi har allerede prøvet
defibrillerer ham to gange.

124
00:05:28,228 --> 00:05:30,030
Hans puls
er over 180.

125
00:05:33,667 --> 00:05:35,769
Jeg giver ham
12 milligram adenosin.

126
00:05:35,903 --> 00:05:38,038
♪♪

127
00:05:39,607 --> 00:05:40,674
Rytmen normaliseres.

128
00:05:40,808 --> 00:05:42,309
Hans rytme havde
en retrograd P-bølge.

129
00:05:42,443 --> 00:05:44,277
Betablokkere
fungerede perfekt
de sidste 48 timer.

130
00:05:44,412 --> 00:05:45,145
Hvad skete der?

131
00:05:46,947 --> 00:05:48,148
Patienten fik dem ikke
i går aftes.

132
00:05:48,281 --> 00:05:49,049
Hvorfor ikke?

133
00:05:50,918 --> 00:05:52,386
Hvem dækkede
gulvet?

134
00:05:54,422 --> 00:05:55,155
Villanueva.

135
00:05:57,825 --> 00:05:59,192
Lad mig vide hvornår
hendes vagt starter.

136
00:06:02,463 --> 00:06:03,997
Hej.

137
00:06:04,131 --> 00:06:05,833
Har du set
Claire i dag?

138
00:06:05,966 --> 00:06:07,901
Hun er her med hende
latterligt yndig patient

139
00:06:08,035 --> 00:06:09,002
fra Guatemala.

140
00:06:09,136 --> 00:06:10,370
Nyretumorer, ikke?
Mm-hmm.

141
00:06:10,504 --> 00:06:11,839
Ikke endnu.
Jeg er blevet smækket.

142
00:06:11,972 --> 00:06:13,641
Så bliver du glad for at klø
få Shaun og Lea

143
00:06:13,774 --> 00:06:15,208
en bryllupsgave
fra din huskeliste.

144
00:06:15,342 --> 00:06:16,977
Hvad fik "vi" dem?

145
00:06:17,110 --> 00:06:19,379
En brødmaskine.
Spiser de overhovedet brød?

146
00:06:19,513 --> 00:06:20,581
Alle spiser brød.

147
00:06:20,714 --> 00:06:22,215
Og det rigtige
svaret er,

148
00:06:22,349 --> 00:06:24,485
"Tak for
tager sig af det.
Det sætter jeg stor pris på."

149
00:06:28,456 --> 00:06:31,224
Så glad
du spiller hooky
med mig.

150
00:06:31,358 --> 00:06:33,894
Pige, jeg ville tage
en uge fri for dette.

151
00:06:34,027 --> 00:06:35,195
Dette er større end
min lejlighed.

152
00:06:36,730 --> 00:06:38,098
Hov!

153
00:06:38,231 --> 00:06:40,100
Okay, kom så.
Du skal hjælpe mig
vælg mit tema.

154
00:06:40,233 --> 00:06:41,835
Jeg er så ikke rustik.

155
00:06:42,703 --> 00:06:44,572
Traditionel føles indelukket.

156
00:06:44,705 --> 00:06:46,540
Glam kunne være sjovt.

157
00:06:46,674 --> 00:06:47,841
For overdrevet.

158
00:06:49,309 --> 00:06:50,511
Tropisk?

159
00:06:50,644 --> 00:06:52,546
Jeg har bestemt ikke på
en kokosskal bh.

160
00:06:52,680 --> 00:06:54,347
Som jeg sagde, Tropical,
hård aflevering.

161
00:06:54,482 --> 00:06:55,616
Hvad med retro?

162
00:06:55,749 --> 00:06:58,018
Du ville dræbe
i en 50'er kjole,

163
00:06:58,151 --> 00:07:00,320
og jeg kan se
Shaun går Buddy Holly.

164
00:07:00,454 --> 00:07:02,155
For glade dage.

165
00:07:02,289 --> 00:07:06,026
Jeg tænker noget
mere ... sofistikeret.

166
00:07:06,159 --> 00:07:07,595
Så er Nautical ude.

167
00:07:07,728 --> 00:07:10,363
Og himmelsk,
hvad end det er,
bare nej.

168
00:07:10,498 --> 00:07:13,767
♪♪

169
00:07:13,901 --> 00:07:15,569
Harry Potter?

170
00:07:15,703 --> 00:07:17,738
Okay, en dag...

171
00:07:19,206 --> 00:07:20,508
... nogen vil vælge
Harry Potter.

172
00:07:22,109 --> 00:07:23,544
Og det bliver herligt.

173
00:07:25,378 --> 00:07:26,947
Hvad med denne?

174
00:07:27,080 --> 00:07:30,050
Åh. Eksklusiv elegance.

175
00:07:30,183 --> 00:07:32,052
Jeg tror, ​​jeg elsker det.

176
00:07:32,185 --> 00:07:36,590
Satin, krystaller, stearinlys,
og blomster overalt.

177
00:07:36,724 --> 00:07:39,259
Det er smukkere
end jeg kunne have drømt om.

178
00:07:39,392 --> 00:07:41,094
Okay, nu alle jer to
skal gøre

179
00:07:41,228 --> 00:07:43,964
er vælge mellem brut
og ekstra brut

180
00:07:44,097 --> 00:07:45,566
før vi får
til spaen.

181
00:07:47,535 --> 00:07:50,103
Okay.

182
00:07:58,211 --> 00:07:59,980
Hvor mange ringemuligheder
gav Sophie dig?

183
00:08:00,113 --> 00:08:01,081
Fireoghalvfems.

184
00:08:01,214 --> 00:08:03,551
Men det er de alle sammen
meget dyrt.

185
00:08:03,684 --> 00:08:05,686
Lea ville hellere have
en ny bærbar.

186
00:08:05,819 --> 00:08:07,755
Er du sikker på det?

187
00:08:07,888 --> 00:08:10,891
Et evigt symbol
af det ubrydelige
kærlighedens bånd

188
00:08:11,024 --> 00:08:12,325
kontra
en hurtigere processor?

189
00:08:15,929 --> 00:08:16,930
Noget?

190
00:08:17,064 --> 00:08:18,431
Billedbehandling kommer nu.

191
00:08:20,200 --> 00:08:23,203
Tror du virkelig
Jeg ville gøre det godt
operationschef?

192
00:08:23,336 --> 00:08:25,573
Dr. Lim går ofte
før jeg gør,

193
00:08:25,706 --> 00:08:26,974
så det kan ikke være
det hårde arbejde.

194
00:08:28,275 --> 00:08:30,443
Måske er det mig
får det til at se nemt ud.

195
00:08:30,578 --> 00:08:31,511
Måske.

196
00:08:31,645 --> 00:08:32,946
Jeg tror, ​​du ville være fantastisk.

197
00:08:34,147 --> 00:08:34,948
Men...

198
00:08:35,649 --> 00:08:37,017
Men intet.

199
00:08:38,051 --> 00:08:40,020
Kom nu.
Du tøvede tidligere.

200
00:08:41,154 --> 00:08:42,455
Jeg vil gerne vide det
hvad du egentlig tænker.

201
00:08:42,590 --> 00:08:43,791
Din mening
betyder noget for mig.

202
00:08:48,295 --> 00:08:50,664
Nogle dage kan være
meget udfordrende

203
00:08:50,798 --> 00:08:54,334
og du skal være forberedt
at lægge dine følelser til side.

204
00:08:56,436 --> 00:08:57,971
Okay, så du tænker ikke
at jeg kan gøre det?

205
00:09:00,307 --> 00:09:02,676
Du er den sødeste,
mest omsorgsfuld...

206
00:09:02,810 --> 00:09:03,777
Åh, kom nu.

207
00:09:03,911 --> 00:09:05,545
...og empatisk
person jeg kender.

208
00:09:05,679 --> 00:09:07,080
Det er derfor, jeg savner
at have dig her

209
00:09:07,214 --> 00:09:08,048
så, så meget.

210
00:09:09,482 --> 00:09:12,152
Men du kan finde,
at drive en afdeling,

211
00:09:12,285 --> 00:09:15,355
trods de korte timer,
sværere end du tror.

212
00:09:16,957 --> 00:09:18,659
Nogle gange skal man være det
en rigtig hård røv.

213
00:09:21,629 --> 00:09:23,764
Åh, denne ring
er perfekt.

214
00:09:25,032 --> 00:09:27,567
Lea kan sælge det
og få to bærbare computere.

215
00:09:29,770 --> 00:09:30,704
Der er tumorerne.

216
00:09:33,006 --> 00:09:35,008
Åh, markant vaskularitet.

217
00:09:35,142 --> 00:09:36,810
Det vil være en høj risiko
af blødning.

218
00:09:36,944 --> 00:09:40,013
Og se på det,
venstre atrium.

219
00:09:40,147 --> 00:09:42,415
Han har en tumor
også i hjertet.

220
00:09:42,549 --> 00:09:45,886
Det er lille, men det vil det
være svære at få adgang til.

221
00:09:48,856 --> 00:09:50,523
Og en i hans hjerne.

222
00:09:51,959 --> 00:09:54,194
Og den er ikke lille.

223
00:09:54,327 --> 00:09:56,730
♪♪

224
00:10:02,302 --> 00:10:03,470
Snarere end
bringe os en sag,

225
00:10:03,536 --> 00:10:05,405
det ser ud til Dr. Browne
har faktisk bragt os tre.

226
00:10:06,539 --> 00:10:10,110
Alt sammen komplekst,
alle potentielt
fatale operationer.

227
00:10:10,243 --> 00:10:12,245
Så jeg har samlet
tre kirurgiske teams.

228
00:10:12,379 --> 00:10:16,249
Læger Glassman, Browne,
og Murphy er på Team Brain.

229
00:10:16,383 --> 00:10:18,318
På Team Heart,
Læger Lim og Wolke.

230
00:10:19,519 --> 00:10:21,254
Og på Team Kidney,
Dr. Park og mig selv.

231
00:10:21,388 --> 00:10:24,024
Hver af vores procedurer
vil blive enormt påvirket

232
00:10:24,157 --> 00:10:25,258
af de to andre.

233
00:10:25,392 --> 00:10:27,560
Vi har brug for nogen til at overvåge
hele processen.

234
00:10:27,695 --> 00:10:28,862
Jeg gør det.

235
00:10:28,996 --> 00:10:31,631
Jeg tænkte på nogen
lidt mere...erfaren.

236
00:10:34,201 --> 00:10:35,836
Du mener nogen
lidt mere løsrevet.

237
00:10:35,969 --> 00:10:37,570
Jeg tror, der er
et overlap der.

238
00:10:37,705 --> 00:10:38,772
Ikke nødvendigvis.

239
00:10:41,574 --> 00:10:43,443
Tag det væk.

240
00:10:43,576 --> 00:10:46,079
♪♪

241
00:10:49,282 --> 00:10:52,585
Vi har nu buketterne,
midtpunkterne,

242
00:10:52,720 --> 00:10:53,987
musiksætlisten,

243
00:10:54,121 --> 00:10:56,589
og menuerne med
den ekstra brut.

244
00:10:56,724 --> 00:10:57,858
Du er fantastisk.

245
00:10:57,991 --> 00:10:59,993
I går,
hun var dokumentarist.

246
00:11:00,127 --> 00:11:02,429
I dag er hun feltgeneral.

247
00:11:02,562 --> 00:11:04,031
Ja. Deadlines
er mine venner.

248
00:11:05,799 --> 00:11:07,801
Vi har 48 gæster bekræftet
for din side,

249
00:11:07,935 --> 00:11:10,603
og kun ni gæster
bekræftet for Shaun.

250
00:11:12,639 --> 00:11:14,474
Ingen forældre?
Ingen udvidet familie?

251
00:11:14,607 --> 00:11:17,911
Nå, hans far
og bror
er bestået,

252
00:11:18,045 --> 00:11:20,013
og det gør han ikke
tale med sin mor.

253
00:11:20,147 --> 00:11:22,315
Åh. Det er svært.

254
00:11:23,183 --> 00:11:24,317
Ja.

255
00:11:24,451 --> 00:11:26,353
Øh, vi dækker det bare
med sædefyld.

256
00:11:27,120 --> 00:11:28,355
Sædepåfyldninger?

257
00:11:28,488 --> 00:11:30,523
Åh, ja.
Ingen vil vide det
forskellen.

258
00:11:32,159 --> 00:11:34,094
Og vi bare
stødte dine forældre

259
00:11:34,227 --> 00:11:35,128
op til første klasse
på deres fly.

260
00:11:36,163 --> 00:11:37,130
Seriøst?

261
00:11:38,531 --> 00:11:40,934
Åh! De vil
elsker det.

262
00:11:41,068 --> 00:11:42,535
Jeg vil have et kamerahold
venter på dem

263
00:11:42,669 --> 00:11:44,071
i lufthavnen
når de lander.

264
00:11:44,204 --> 00:11:47,140
Og jeg tror, kom her
tangen svøber.

265
00:11:47,274 --> 00:11:49,542
Ja!

266
00:11:50,844 --> 00:11:52,312
Åh, min Gud.

267
00:11:52,445 --> 00:11:53,713
Mmm.

268
00:11:55,783 --> 00:11:56,784
Dissekere.

269
00:11:58,285 --> 00:12:00,320
For fanden. Går igen.

270
00:12:05,192 --> 00:12:07,160
Har du besluttet dig
på Shaun og Lea's
bryllupsgave?

271
00:12:09,196 --> 00:12:11,064
Du ved hvordan
Jeg elsker en god taxa,

272
00:12:11,198 --> 00:12:13,801
så jeg giver dem
en weekend i Napa.

273
00:12:13,934 --> 00:12:16,436
Ja.
Det er en fungerende vingård
og mælkebedrift,

274
00:12:16,569 --> 00:12:19,239
så Lea drikker vin,
Shaun drikker én procent.

275
00:12:19,372 --> 00:12:20,173
Du?

276
00:12:21,875 --> 00:12:22,843
Øh, en brødmaskine.

277
00:12:24,377 --> 00:12:25,745
Morgan valgte det.

278
00:12:25,879 --> 00:12:27,747
Mm. Jeg vidste det ikke
de var til brød.

279
00:12:29,116 --> 00:12:30,083
Jeg er sikker på, at de vil elske det.

280
00:12:31,718 --> 00:12:33,120
Hvordan går det med Team Kidney?

281
00:12:35,455 --> 00:12:36,756
Der er bare for mange
snoede fartøjer.

282
00:12:38,191 --> 00:12:39,692
Vi kommer aldrig til at gøre det her
uden overdreven blødning.

283
00:12:39,827 --> 00:12:41,862
Højre. Så hvad ellers
har vi?

284
00:12:43,730 --> 00:12:46,299
Fjernelse af nyren
er den sikreste mulighed.

285
00:12:46,433 --> 00:12:48,368
Lægger ham i dialyse
resten af sit liv?

286
00:12:48,501 --> 00:12:50,003
Det kan være vores eneste mulighed.

287
00:12:50,137 --> 00:12:52,172
Dialyse i Guatemala...

288
00:12:52,305 --> 00:12:53,874
Lucho ville være
institutionaliseret.

289
00:12:55,542 --> 00:12:57,410
Du skal komme op
med en bedre plan.

290
00:13:01,281 --> 00:13:02,615
Jeg kan godt lide at gå igennem
bagvæggen.

291
00:13:02,749 --> 00:13:04,584
Det giver os
den bedste adgang
til tumoren.

292
00:13:04,717 --> 00:13:06,386
Vi ville skære igennem
en enorm mængde væv.

293
00:13:06,519 --> 00:13:08,188
Ville det ikke seriøst
svække hans hjertemuskel?

294
00:13:08,321 --> 00:13:09,823
Ikke så meget
som tumoren vil.

295
00:13:09,957 --> 00:13:11,658
Hej. Gøre nogen fremskridt?

296
00:13:12,425 --> 00:13:13,961
Øh, fortæl mig det.

297
00:13:14,094 --> 00:13:16,063
Hmm. Det vil falde
hans hjertevolumen.

298
00:13:16,196 --> 00:13:18,065
Ikke så meget
som tumoren vil.

299
00:13:18,198 --> 00:13:20,133
Det er den samme operationsplan
som jeg fandt på.

300
00:13:20,267 --> 00:13:22,302
Det er derfor
Jeg har undersøgt
en ikke-kirurgisk plan.

301
00:13:22,435 --> 00:13:24,237
M.T.O.R. inhibitorer.

302
00:13:24,371 --> 00:13:26,073
Bevist effektiv
ved at skrumpe små tumorer

303
00:13:26,206 --> 00:13:27,507
som den ene
i Luchos hjerte.

304
00:13:27,640 --> 00:13:28,942
De medicin
tage måneder at arbejde.

305
00:13:29,076 --> 00:13:30,443
Måneder at
Lucho vil have

306
00:13:30,577 --> 00:13:32,079
fordi hjerteoperationen
vil ikke have dræbt ham.

307
00:13:32,212 --> 00:13:34,514
Hans hjerte vil stadig
være stresset undervejs
de andre operationer.

308
00:13:34,647 --> 00:13:36,283
Det kunne han have
et hjertestop
på bordet.

309
00:13:36,416 --> 00:13:38,151
Det er derfor, vi får
et ikke-kirurgisk team,

310
00:13:38,285 --> 00:13:41,354
Morgan og Asher, i O.R.
holde øje med eventuelle arytmier.

311
00:13:43,490 --> 00:13:45,125
Hvad med Dr. Lim?

312
00:13:45,258 --> 00:13:46,759
Hun er blevet forfremmet
til Team Brain.

313
00:13:46,894 --> 00:13:49,162
Nå, jeg håber det kommer
med lønforhøjelse.

314
00:13:52,966 --> 00:13:54,334
Jeg kunne fortælle dig
alt det
foregik

315
00:13:54,467 --> 00:13:55,668
med min kæreste
i går aftes,

316
00:13:55,802 --> 00:13:58,505
men det ved jeg du ikke gør
ønsker at høre undskyldninger.

317
00:14:00,407 --> 00:14:02,142
Jeg er sympatisk
at ting
er dårlige hjemme,

318
00:14:02,275 --> 00:14:05,278
men en patient
kunne være død.

319
00:14:07,147 --> 00:14:08,681
Jeg forstår
hvis du har brug for at fyre mig.

320
00:14:08,815 --> 00:14:11,518
Fratager dig indkomst
vil ikke hjælpe noget.

321
00:14:11,651 --> 00:14:13,653
Men jeg vil sætte dig
om administrative opgaver.

322
00:14:14,955 --> 00:14:17,757
Tak, Dr. Lim.
jeg...

323
00:14:17,891 --> 00:14:18,959
Dalisay.

324
00:14:24,497 --> 00:14:25,865
Du har brug for hjælp.

325
00:14:28,368 --> 00:14:30,003
Dette er direktøren
af Bayshore Women's Shelter.

326
00:14:30,137 --> 00:14:31,171
Hun venter
dit opkald.

327
00:14:33,840 --> 00:14:35,308
Det er en virkelig
fantastisk sted.

328
00:14:36,709 --> 00:14:37,810
Det er kompliceret.

329
00:14:37,945 --> 00:14:39,546
Forenkle det for mig.

330
00:14:39,679 --> 00:14:41,681
♪♪

331
00:14:45,218 --> 00:14:46,954
For to år siden,
når min mor

332
00:14:47,087 --> 00:14:48,321
blev diagnosticeret
med leverkræft,

333
00:14:50,023 --> 00:14:51,224
det var virkelig hårdt.

334
00:14:53,660 --> 00:14:57,664
Hun var enlig mor.
Jeg var hendes eneste barn.

335
00:14:57,797 --> 00:14:58,999
Og da hun gik forbi,

336
00:15:00,233 --> 00:15:01,334
Jeg var alene.

337
00:15:04,271 --> 00:15:05,338
Og det er da
Jeg mødte Owen.

338
00:15:06,906 --> 00:15:09,409
Jeg havde desperat brug for nogen,
og han var der for mig.

339
00:15:11,611 --> 00:15:12,379
Og nu,

340
00:15:13,580 --> 00:15:16,349
han går meget igennem.

341
00:15:18,051 --> 00:15:19,419
Ikke at han burde
tag det ud på mig.

342
00:15:24,691 --> 00:15:26,193
Jeg ved, det må være svært.

343
00:15:28,795 --> 00:15:31,231
Men jeg ved det også
det er nødvendigt.

344
00:15:31,364 --> 00:15:33,366
♪♪

345
00:15:36,369 --> 00:15:37,370
Jeg ringer til hende.

346
00:15:38,938 --> 00:15:39,906
Tak.

347
00:15:40,040 --> 00:15:43,043
♪♪

348
00:15:49,582 --> 00:15:50,917
Se på den ventrikel.

349
00:15:51,051 --> 00:15:52,652
Det er på størrelse med
Lincoln-tunnelen.

350
00:15:52,785 --> 00:15:54,754
Det er der
vi går ind.

351
00:15:54,887 --> 00:15:57,757
Det stadig
kan ikke give os
fuld adgang til tumoren.

352
00:15:57,890 --> 00:16:00,127
For at få fuld adgang,
vi bliver nødt til at springe ud
kraniet

353
00:16:00,260 --> 00:16:01,894
og så grave
gennem hans hjerne.

354
00:16:02,029 --> 00:16:04,564
Hvis vi ikke afgifter
hele tumoren,

355
00:16:04,697 --> 00:16:06,466
din operation bliver
spild af tid.

356
00:16:07,700 --> 00:16:08,535
Hvad siger du, chef?

357
00:16:09,469 --> 00:16:11,271
jeg tager med
Dr. Glassman.

358
00:16:11,404 --> 00:16:12,405
Det ville være
det rigtige svar.

359
00:16:13,273 --> 00:16:15,042
Okay, vi er alle færdige her.

360
00:16:16,309 --> 00:16:17,777
Lad os lukke ham.

361
00:16:17,910 --> 00:16:19,346
Lea valgte
vores bryllupstema.

362
00:16:19,479 --> 00:16:22,415
Hun skrev til mig
et billede af hvad
Jeg skal have på.

363
00:16:24,317 --> 00:16:25,485
Det hedder
Gåslingen.

364
00:16:26,653 --> 00:16:28,788
Åh, meget debonair.

365
00:16:28,921 --> 00:16:31,324
Cummerbund ser ud
meget restriktiv.

366
00:16:31,458 --> 00:16:32,525
Åh.

367
00:16:32,659 --> 00:16:34,994
Og den frisure
kræver meget gel.

368
00:16:35,128 --> 00:16:37,130
Jeg hader gel. Det gør
mit hoved føles stramt.

369
00:16:37,264 --> 00:16:39,332
Nå, så har du brug for
at fortælle Lea

370
00:16:39,466 --> 00:16:41,000
så det kan I to
finde ud af noget andet.

371
00:16:42,135 --> 00:16:44,437
Hvad synes du,
Dr. Glassman?

372
00:16:46,506 --> 00:16:49,609
Jeg tror, hvis for 30 år siden,
min kone havde spurgt mig
at bære det jakkesæt,

373
00:16:49,742 --> 00:16:50,843
Det ville jeg nok ikke
har giftet sig med hende.

374
00:16:50,977 --> 00:16:53,080
Og hvis Debbie
havde spurgt mig
for to år siden,

375
00:16:53,213 --> 00:16:55,048
Det ville jeg nok have
lo hende rigtigt
ud af rummet.

376
00:16:55,182 --> 00:16:57,650
Så det har jeg ikke
at bære jakkesættet?

377
00:16:57,784 --> 00:16:59,219
Nej, det gør du ikke
skal have den på.

378
00:16:59,352 --> 00:17:01,121
Jeg siger bare det...

379
00:17:03,123 --> 00:17:04,991
Jeg ved det ikke,
måske mine ægteskaber
ville have vist sig

380
00:17:05,125 --> 00:17:06,093
lidt anderledes

381
00:17:06,226 --> 00:17:08,495
hvis jeg havde, du ved,
båret jakkesættet.

382
00:17:13,633 --> 00:17:15,968
Du tænker Lea
vil ikke vide det
hvordan har du det med dette?

383
00:17:17,304 --> 00:17:18,471
Det er din store dag,
Shaun.

384
00:17:22,575 --> 00:17:24,544
BP er 201 over 123.

385
00:17:24,677 --> 00:17:26,579
Han har
et anfald!

386
00:17:30,883 --> 00:17:32,852
Hjernesvulsten
hindrer CSF flow,
forårsager anfald.

387
00:17:34,020 --> 00:17:36,356
Det skal fjernes
hurtigst muligt.

388
00:17:36,489 --> 00:17:38,491
Efter vi har fjernet
nyretumorerne.

389
00:17:38,625 --> 00:17:41,228
Hvis vi går ind i hans hjerne
mens hans nyrer
er svækket,

390
00:17:41,361 --> 00:17:44,063
vi risikerer hypertension,
AML-ruptur, cerebralt ødem.

391
00:17:44,197 --> 00:17:45,498
Hvis vi går ind i hans nyrer

392
00:17:45,632 --> 00:17:47,267
mens hans hjerne
er under pres,

393
00:17:47,400 --> 00:17:49,236
så risikerer vi
hjerneprolaps, slagtilfælde,

394
00:17:49,369 --> 00:17:50,870
anoxisk hjerneskade.

395
00:17:51,003 --> 00:17:52,905
Kun i tilfælde af
alvorligt blodtab.

396
00:17:53,039 --> 00:17:54,407
Har du set
hans tumorer?

397
00:17:54,541 --> 00:17:56,243
Det vil der være
noget alvorligt blodtab.

398
00:17:56,376 --> 00:17:57,677
Nå, tænker vi
vi har en bedre plan.

399
00:17:57,810 --> 00:18:01,114
Vi ligerer fødepulsåren
før tumorresektion.

400
00:18:01,248 --> 00:18:02,715
Og hvis vi gør det
nyreoperationen først,

401
00:18:02,849 --> 00:18:05,152
vi også
minimere risikoen
af S.I.A.D.H.,

402
00:18:05,285 --> 00:18:07,520
hvilket meget let kunne føre
til langvarig hjerteskade.

403
00:18:07,654 --> 00:18:09,589
Så hjernen først,

404
00:18:09,722 --> 00:18:11,991
sikrere, men mere sandsynligt
at efterlade ham kompromitteret.

405
00:18:12,125 --> 00:18:13,293
Nyrerne først,

406
00:18:13,426 --> 00:18:16,529
mere risikabelt, men mere sandsynligt
at føre til fuld bedring.

407
00:18:20,400 --> 00:18:21,934
I de sidste fire måneder har

408
00:18:22,068 --> 00:18:24,737
Jeg har set Lucho
stirre ud af vinduet
af hans hospitalsstue

409
00:18:24,871 --> 00:18:26,939
holder øje med børnene
spille fodbold
i skolegården.

410
00:18:28,908 --> 00:18:31,578
Hvis der er en chance
Jeg kan få ham tilbage
derude, jeg tager den.

411
00:18:31,711 --> 00:18:33,746
Det er meget vægt
at spille fodbold.

412
00:18:33,880 --> 00:18:35,615
♪♪

413
00:18:39,686 --> 00:18:42,054
Vi laver nyrerne i dag,
hjernen i morgen.

414
00:18:42,189 --> 00:18:45,258
♪♪

415
00:18:49,396 --> 00:18:51,931
Lad os sige
et halvt dusin østers
per person.

416
00:18:52,064 --> 00:18:54,434
Åh. Olympias eller Kumamotos?

417
00:18:57,069 --> 00:18:58,938
Øh... blanding af begge dele.

418
00:19:00,573 --> 00:19:01,774
Bland af begge, tak.

419
00:19:07,046 --> 00:19:08,715
Jeg tror, ​​det er den her.

420
00:19:08,848 --> 00:19:10,450
Wow.

421
00:19:10,583 --> 00:19:12,084
Mm!

422
00:19:12,219 --> 00:19:13,653
Virkelig?

423
00:19:13,786 --> 00:19:14,754
Elsker du det ikke?

424
00:19:14,887 --> 00:19:17,324
Åh nej. Jeg elsker det.

425
00:19:17,457 --> 00:19:20,593
Jeg vil giftes
og begravet i det,
men det er mig.

426
00:19:21,794 --> 00:19:23,896
Bare undrende
hvis alt dette...

427
00:19:25,632 --> 00:19:26,599
Hvis det er dig.

428
00:19:28,568 --> 00:19:31,504
Jeg bilder dig ind i noget
mere sådan...

429
00:19:32,972 --> 00:19:36,676
Også mig, men det er det her
hvad anledningen kalder på.

430
00:19:39,111 --> 00:19:41,113
Da Shaun og jeg
besluttede at gøre dette,

431
00:19:41,248 --> 00:19:42,982
dette blev mere end
bare vores bryllup.

432
00:19:44,751 --> 00:19:47,387
Det er en chance for at repræsentere
atypiske par,

433
00:19:47,520 --> 00:19:50,723
at vise den nogen
på spektret

434
00:19:50,857 --> 00:19:52,492
kan gifte sig
en neurotypisk person

435
00:19:52,625 --> 00:19:54,627
på det mest perfekte...

436
00:19:57,597 --> 00:20:00,633
Magisk, vildt fantastisk
alle tiders bryllup.

437
00:20:02,302 --> 00:20:04,471
Og hvis Shaun ikke kan lide det,
han vil helt sikkert fortælle mig det.

438
00:20:07,139 --> 00:20:09,509
til en pik
fantastisk bryllup.

439
00:20:09,642 --> 00:20:11,043
♪♪

440
00:20:13,913 --> 00:20:16,983
Eksponering
nyrekarrene.

441
00:20:17,116 --> 00:20:20,019
Cerebralt perfusionstryk
holder fast på 65.

442
00:20:21,788 --> 00:20:24,391
Mmm.

443
00:20:24,524 --> 00:20:27,494
Er der noget bedre
end duften af
friskbagt brød?

444
00:20:28,928 --> 00:20:31,398
Mange ting,
faktisk.

445
00:20:31,531 --> 00:20:32,865
Ligering
fødepulsåren.

446
00:20:34,334 --> 00:20:35,935
Jeg prøver at undgå kulhydrater.

447
00:20:36,068 --> 00:20:38,438
Hjerteudstødningsfraktion
er god.

448
00:20:39,739 --> 00:20:41,674
Hvad med dig, Shaun?
Du kan lide dit brød, ikke?

449
00:20:44,176 --> 00:20:47,179
Så længe
der er ingen kanel,
nødder, frø eller bær.

450
00:20:47,314 --> 00:20:49,416
Eller spirede korn.

451
00:20:49,549 --> 00:20:52,118
Du kan lide at være
kunne vælge
dine egne ingredienser.

452
00:20:52,251 --> 00:20:53,920
Medmindre du er
deler brødet
med en anden.

453
00:20:54,053 --> 00:20:56,589
Derefter ingredienserne
burde være noget
I kan begge lide.

454
00:20:56,723 --> 00:20:58,090
Resekterer væk
tumoren.

455
00:20:58,224 --> 00:20:59,526
Medmindre den person
gik ud af deres måde

456
00:20:59,659 --> 00:21:00,893
at købe ingredienserne,
i så fald

457
00:21:01,027 --> 00:21:02,395
den anden person kan være
mere anerkendende.

458
00:21:05,231 --> 00:21:07,867
Du ved, Jerome og jeg
har også en tiff.

459
00:21:08,000 --> 00:21:11,203
Jeg foreslog, at vi havde på
matchende jakkesæt
til brylluppet.

460
00:21:11,338 --> 00:21:13,239
Han afviste det straks,
siger: "Det er tarveligt."

461
00:21:13,373 --> 00:21:14,841
Og jeg ved det er klæbrigt,

462
00:21:14,974 --> 00:21:18,545
men sød tarvelig,
ikke "du er skrald" tarvelig.

463
00:21:18,678 --> 00:21:21,414
Måske handler det ikke om
dragter eller ingredienser,

464
00:21:21,548 --> 00:21:24,717
men ca
respektere en person
for hvem vi er.

465
00:21:28,588 --> 00:21:29,689
Og vi fik en bløder.
Det er fra nyrevenen.

466
00:21:30,923 --> 00:21:31,891
CPP falder.

467
00:21:32,024 --> 00:21:33,259
Udstødningsfraktion også.

468
00:21:33,393 --> 00:21:34,561
Komprimerer
den renale hilum.

469
00:21:34,694 --> 00:21:36,729
Hjerneperfusion
er under 35.

470
00:21:36,863 --> 00:21:38,230
Vi skal reparere
venen.

471
00:21:38,365 --> 00:21:39,432
Der er ikke tid nok.

472
00:21:39,566 --> 00:21:40,299
Vi er nødt til at tage
hele nyren.

473
00:21:40,433 --> 00:21:42,435
♪♪

474
00:21:44,036 --> 00:21:45,037
Stop!

475
00:21:48,875 --> 00:21:50,410
Satinsky klemme.

476
00:21:50,543 --> 00:21:52,379
♪♪

477
00:21:53,413 --> 00:21:55,482
Giv phenylephrin
at øge CPP.

478
00:21:55,615 --> 00:21:58,751
Tjek T.E.E. og give væske
for at øge hjerte-pre-load.

479
00:22:01,888 --> 00:22:03,923
Sutur med modhager
på nyrernes overflade.

480
00:22:04,056 --> 00:22:05,792
♪♪

481
00:22:07,460 --> 00:22:09,261
CPP er tilbage op til 65.

482
00:22:10,763 --> 00:22:12,298
Udstødningsfraktionen er normal.

483
00:22:12,432 --> 00:22:14,166
♪♪

484
00:22:18,871 --> 00:22:19,939
mig selv,

485
00:22:20,072 --> 00:22:22,509
Jeg er en sucker for
en alt bagel.

486
00:22:22,642 --> 00:22:24,544
Aftagelig
angiomyolipomet.

487
00:22:34,120 --> 00:22:35,287
Jeg tror Guatemala
har været godt for dig.

488
00:22:35,422 --> 00:22:36,789
Hmm. Tak.

489
00:22:37,857 --> 00:22:39,325
Det gør jeg også.

490
00:22:39,459 --> 00:22:41,694
Da du gik,
du var omkring to
på den hårde skala,

491
00:22:41,828 --> 00:22:43,062
og nu ville jeg sætte dig
på en solid femmer.

492
00:22:43,195 --> 00:22:44,831
Hmm.

493
00:22:44,964 --> 00:22:50,369
Hvilket stadig er
et par mangler at være
en succesfuld chef.

494
00:22:50,503 --> 00:22:53,706
Det skulle vi aldrig have været
arbejder på nyrerne
i første omgang.

495
00:22:53,840 --> 00:22:54,974
Nej, det var det
den rigtige beslutning.

496
00:22:57,710 --> 00:22:59,378
Han døde næsten,

497
00:22:59,512 --> 00:23:02,348
på præcis den måde, vi forventede
da du ringede.

498
00:23:02,482 --> 00:23:04,817
Audrey, det har jeg ikke
vi ses om et år,
og jeg forstår det?

499
00:23:05,985 --> 00:23:07,820
For at overveje
en patients livskvalitet?

500
00:23:15,862 --> 00:23:18,965
En af mine sygeplejersker
går slemt i stykker.

501
00:23:19,098 --> 00:23:20,166
Og hvis jeg spørger dig
hvad skete der,

502
00:23:20,299 --> 00:23:21,734
mister jeg et point
på den hårde skala?

503
00:23:21,868 --> 00:23:23,402
Hun er et offer for
misbrug i hjemmet.

504
00:23:24,704 --> 00:23:26,038
Nå, det er forfærdeligt.

505
00:23:26,172 --> 00:23:29,942
Og hun dræbte næsten
en patient pga
hun er...distraheret.

506
00:23:30,076 --> 00:23:32,579
Og jeg ved det ikke
hvis hun får det
den hjælp hun har brug for.

507
00:23:32,712 --> 00:23:34,647
Så det er det her
din genstandslektion?

508
00:23:35,882 --> 00:23:37,349
At være en god chef,

509
00:23:37,484 --> 00:23:39,251
du skal kunne
at fyre voldsramte kvinder?

510
00:23:39,385 --> 00:23:42,354
Når de bringer patienter i fare,
du har måske ikke et valg.

511
00:23:46,726 --> 00:23:49,261
Jeg har altid beundret dig.

512
00:23:49,395 --> 00:23:51,731
Du ved, vejen
du prioriterer din karriere,

513
00:23:51,864 --> 00:23:54,233
selv når det kom
til en pris.

514
00:23:54,366 --> 00:23:57,269
At vælge dit job som chef
over dit personlige liv.

515
00:23:57,403 --> 00:23:58,871
Nu beundrede jeg det.

516
00:24:03,375 --> 00:24:05,712
Men jeg ved det ikke
hvis det er Guatemala

517
00:24:05,845 --> 00:24:08,080
eller bare en anden
leveår,

518
00:24:08,214 --> 00:24:09,081
men nu...

519
00:24:10,416 --> 00:24:13,152
Det er jeg ikke sikker på, om jeg gør
beundre dine valg.

520
00:24:13,285 --> 00:24:14,320
Ikke på samme måde.

521
00:24:16,188 --> 00:24:18,491
Da jeg gik, var du
en fantastisk chef.

522
00:24:20,226 --> 00:24:20,960
Men...

523
00:24:22,595 --> 00:24:24,030
Det tror jeg bare du kunne være

524
00:24:24,163 --> 00:24:26,132
kryber for langt
op i skalaen.

525
00:24:26,265 --> 00:24:28,901
♪♪

526
00:24:38,711 --> 00:24:40,246
Hvad er alt det her?

527
00:24:40,379 --> 00:24:43,115
Huevos rancheros
con salsa verde.

528
00:24:43,249 --> 00:24:46,018
Men du hader
huevos rancheros.

529
00:24:46,152 --> 00:24:48,921
Det er frastødende,
men det er din favorit.

530
00:24:50,289 --> 00:24:51,390
Mmm!

531
00:24:53,259 --> 00:24:57,664
Og hvis du kun gør
ting du vil gøre,

532
00:24:57,797 --> 00:24:58,931
du gør ikke nok.

533
00:25:04,003 --> 00:25:06,105
Det her handler om din
bryllupslook, ikke?

534
00:25:06,238 --> 00:25:07,774
Det ved jeg, det ikke er
din stil.

535
00:25:07,907 --> 00:25:11,110
Det er bare, at du ville
se fantastisk ud i det.

536
00:25:11,243 --> 00:25:13,245
Men hvis du vil
at prøve noget
du vil gerne have bedre...

537
00:25:14,013 --> 00:25:15,615
Kan du lide din kjole?

538
00:25:15,748 --> 00:25:17,550
Det er flot.

539
00:25:17,684 --> 00:25:21,287
Eksklusiv elegance
vil gøre dig glad?

540
00:25:21,420 --> 00:25:24,924
Jeg tror alt
kommer til at se fantastisk ud.

541
00:25:25,057 --> 00:25:26,626
Men jeg har brug for, at du er det
okay med det.

542
00:25:30,697 --> 00:25:33,365
Jeg er okay med det.

543
00:25:33,499 --> 00:25:34,967
Okay.

544
00:25:35,101 --> 00:25:37,970
♪♪

545
00:25:59,425 --> 00:26:00,392
Hej.

546
00:26:03,696 --> 00:26:05,732
Det er min opsigelse.

547
00:26:05,865 --> 00:26:08,534
I går aftes sad jeg
på parkeringspladsen
i to timer

548
00:26:08,668 --> 00:26:09,869
forsøger at ringe til nummeret
du gav mig.

549
00:26:13,840 --> 00:26:15,675
Det har været en ære
arbejder med dig, Dr. Lim.

550
00:26:15,808 --> 00:26:18,778
♪♪

551
00:26:24,050 --> 00:26:26,018
Transkortikal tilgang
under operationen

552
00:26:26,152 --> 00:26:27,854
vil undgå
hvide stof kanaler

553
00:26:27,987 --> 00:26:29,255
og bevare Luchos
hjernens funktion.

554
00:26:30,790 --> 00:26:32,024
Lidt stramt under armene?

555
00:26:32,158 --> 00:26:34,426
Nej tak.
det er godt.

556
00:26:36,095 --> 00:26:37,830
Undtagen albuerne
og lår og lægge,

557
00:26:37,964 --> 00:26:40,667
og cummerbund
begrænser blodgennemstrømningen
til min rectus abdominis.

558
00:26:40,800 --> 00:26:43,402
Så vi slap det ud
en lille smule. Vincent?

559
00:26:43,535 --> 00:26:45,004
Okay.
God idé.

560
00:26:45,137 --> 00:26:46,939
Hvilket jeg gjorde
10 minutter siden.

561
00:26:47,073 --> 00:26:48,574
Du talte ikke
til Lea, gjorde du?

562
00:26:48,708 --> 00:26:52,144
Det gjorde jeg.
Hun er meget begejstret
om dette,

563
00:26:52,278 --> 00:26:56,382
så jeg har brug for
at få dette til at fungere.

564
00:26:56,515 --> 00:26:57,717
Lad os lige tage størrelsen op.

565
00:26:57,850 --> 00:27:01,453
Nå, det slim-fit snit
ville se ud
a-et telt-klip.

566
00:27:01,587 --> 00:27:03,022
Okay.

567
00:27:03,155 --> 00:27:05,391
Shaun, Lea ville ikke
ønsker du skal være
tortureret på denne måde.

568
00:27:05,524 --> 00:27:09,395
Nej. Jeg gør det her
for Lea. Okay?

569
00:27:09,528 --> 00:27:11,630
Sir, jeg har brug for dig
at stå stille.
Ja.

570
00:27:11,764 --> 00:27:15,434
Det komprimerer
mine ydre skråninger.

571
00:27:15,567 --> 00:27:16,803
Du burde ikke...

572
00:27:16,936 --> 00:27:18,671
Jeg vil gerne være
en god mand!

573
00:27:20,940 --> 00:27:22,241
Shaun, det er okay.

574
00:27:22,374 --> 00:27:24,343
Vi kan bare finde
endnu en tux og...
N-Nej!

575
00:27:29,716 --> 00:27:30,917
Okay.

576
00:27:33,519 --> 00:27:36,088
♪♪

577
00:27:36,989 --> 00:27:38,190
Det er Lucho.

578
00:27:38,324 --> 00:27:41,728
♪♪

579
00:27:43,395 --> 00:27:45,297
Det har han
en blødning i hans hjerne.

580
00:27:45,431 --> 00:27:47,599
Hæng frosset plasma
og klem afløbet fast.

581
00:27:47,734 --> 00:27:50,002
♪♪

582
00:27:55,574 --> 00:27:59,011
Det har han
blokerende blodprop
hans cerebrale ventrikel.

583
00:27:59,145 --> 00:28:01,280
Det var vores eneste adgang
til sin tumor.

584
00:28:03,582 --> 00:28:05,051
Dr. Lim havde ret.

585
00:28:05,184 --> 00:28:07,486
Vi skulle have opereret
Luchos hjerne først.

586
00:28:10,189 --> 00:28:11,357
Ja, det burde vi have.

587
00:28:13,893 --> 00:28:15,127
Hvis vi behandler det med medicin,

588
00:28:15,261 --> 00:28:17,296
vi kunne klare koaguleringen
på fire måneder.

589
00:28:17,429 --> 00:28:18,831
Tumoren vil dræbe ham
i tre.

590
00:28:19,999 --> 00:28:22,001
♪♪

591
00:28:23,602 --> 00:28:24,336
Shaun.

592
00:28:26,038 --> 00:28:27,206
Hvad ser du?

593
00:28:29,842 --> 00:28:32,879
♪♪

594
00:28:34,814 --> 00:28:37,817
♪♪

595
00:28:42,688 --> 00:28:43,422
Intet.

596
00:28:45,691 --> 00:28:47,226
Lucho skal dø.

597
00:28:47,359 --> 00:28:50,162
♪♪

598
00:28:56,302 --> 00:28:58,170
Hable con tu mor y papa.

599
00:29:00,439 --> 00:29:03,375
Ellos nos encontaran
al aeropuerto.

600
00:29:04,676 --> 00:29:05,978
Skal vi hjem?

601
00:29:06,645 --> 00:29:07,746
Si.

602
00:29:08,647 --> 00:29:10,449
Ingen flere operationer?

603
00:29:11,918 --> 00:29:13,185
For ahora no.

604
00:29:15,021 --> 00:29:18,024
Så vi kommer
snart tilbage?

605
00:29:21,861 --> 00:29:23,195
Nej lo se.

606
00:29:25,197 --> 00:29:26,465
Lo siento.

607
00:29:26,598 --> 00:29:29,368
♪♪

608
00:30:16,282 --> 00:30:18,951
- Tre, to, en, skål!
- Åh!

609
00:30:19,085 --> 00:30:21,453
Murphy, drik op.
Det er hjort nat,
et overgangsritual.

610
00:30:23,189 --> 00:30:25,157
Shaun, denne gang i morgen,

611
00:30:25,291 --> 00:30:28,861
du vil være
Mr. Lea Dilallo.

612
00:30:30,796 --> 00:30:34,100
Der er ingen sikker vej
rundt om koaguleret.

613
00:30:34,233 --> 00:30:35,968
Nej, det er der ikke.
Drik op.

614
00:30:36,102 --> 00:30:37,103
Drik din tequila.

615
00:30:37,904 --> 00:30:38,837
Han har ret, Shaun.

616
00:30:41,908 --> 00:30:44,210
Du bragte Lucho her
så vi kunne redde ham,

617
00:30:44,343 --> 00:30:46,512
og jeg prøvede at
men jeg fejlede.

618
00:30:46,645 --> 00:30:49,481
Og jeg prøvede at bære jakkesættet,
og det fejlede jeg også.

619
00:30:49,615 --> 00:30:51,984
Og jeg kommer til at fejle
som ægtemand.

620
00:30:52,118 --> 00:30:53,452
Shaun, det er du ikke.

621
00:30:53,585 --> 00:30:56,788
Du er så åben
med hinanden.

622
00:30:56,923 --> 00:30:59,225
Du prøvede i det mindste, Shaun.

623
00:30:59,358 --> 00:31:02,194
At prøve betyder ikke noget
hvis det fører til fiasko.

624
00:31:02,328 --> 00:31:04,296
Nej. Kærlighed måles ikke
ved præstationer.

625
00:31:05,797 --> 00:31:06,966
Det er målt efter
hvor meget du bekymrer dig.

626
00:31:08,334 --> 00:31:09,868
Og hvad viser
du bekymrer dig mere

627
00:31:10,002 --> 00:31:11,803
end at prøve at gøre
noget der ikke er nemt?

628
00:31:13,772 --> 00:31:15,041
Du vil ikke altid lykkes,

629
00:31:15,174 --> 00:31:17,343
men hvis du ikke prøver,

630
00:31:19,378 --> 00:31:20,679
du vil aldrig.

631
00:31:20,812 --> 00:31:22,814
♪♪

632
00:31:28,387 --> 00:31:29,488
Du laver sjov, ikke?

633
00:31:32,391 --> 00:31:34,160
Shaun, du ved,
du behøver ikke...

634
00:31:34,293 --> 00:31:36,028
Det behøver du ikke, øh...
Du behøver ikke at gøre dette.

635
00:31:36,162 --> 00:31:37,229
Vi kan gå til middag
ved...

636
00:31:37,363 --> 00:31:39,065
Wh-hvor gør du
få linguini?

637
00:31:39,198 --> 00:31:40,299
Ja. Hvor...

638
00:31:40,432 --> 00:31:43,335
♪♪

639
00:31:55,047 --> 00:31:57,349
♪♪

640
00:32:02,221 --> 00:32:04,356
Intermitterende fototermisk
laserlysterapi.

641
00:32:06,225 --> 00:32:07,426
Vi skal tilbage!

642
00:32:07,559 --> 00:32:08,360
Okay!

643
00:32:09,028 --> 00:32:11,030
♪♪

644
00:32:19,438 --> 00:32:20,606
jeg bange.

645
00:32:21,840 --> 00:32:23,342
Jeg er selvsikker.

646
00:32:23,475 --> 00:32:25,677
Brug af en laser kombineret
med kemisk trombolyse

647
00:32:25,811 --> 00:32:27,879
at bryde op
blodprop i din...

648
00:32:32,618 --> 00:32:35,387
♪♪

649
00:32:39,225 --> 00:32:40,226
Lo se.

650
00:32:58,610 --> 00:33:00,612
♪♪

651
00:33:09,121 --> 00:33:10,922
Jeg blev opereret?

652
00:33:11,757 --> 00:33:14,426
Si. Salio de maravilla.

653
00:33:15,694 --> 00:33:18,097
Er tumoren væk?

654
00:33:19,165 --> 00:33:20,199
Adios, tumor.

655
00:33:22,101 --> 00:33:28,740
Meget pronto
vas a estar marcando
kontra el portero.

656
00:33:28,874 --> 00:33:31,610
♪♪

657
00:33:54,633 --> 00:33:55,701
Kan du huske
da vi mødtes første gang?

658
00:33:58,304 --> 00:34:00,005
Jeg var meget våd.

659
00:34:00,139 --> 00:34:02,474
Ja, og du reddede
den lille drengs liv
også den dag.

660
00:34:04,143 --> 00:34:05,544
Hvorfor græder du?

661
00:34:07,479 --> 00:34:09,047
Fordi jeg er så glad.

662
00:34:12,184 --> 00:34:13,852
Og jeg er lidt ked af det.

663
00:34:13,985 --> 00:34:16,955
Hvordan kan du være
glad og trist
på samme tid?

664
00:34:20,326 --> 00:34:21,260
Nå, jeg er glad på din vegne.

665
00:34:22,528 --> 00:34:24,096
For hvor langt er du nået

666
00:34:25,364 --> 00:34:26,532
og for glæden
du har fundet,

667
00:34:30,169 --> 00:34:31,770
den fantastiske mand
du er blevet.

668
00:34:31,903 --> 00:34:34,406
♪♪

669
00:34:38,344 --> 00:34:39,811
Og jeg er ked af det
fordi jeg savner dig.

670
00:34:44,716 --> 00:34:46,185
Jeg savner også dig.

671
00:34:48,987 --> 00:34:49,888
Åh.

672
00:34:59,565 --> 00:35:00,932
Åh. Jeg er nødt til at gå.

673
00:35:02,768 --> 00:35:06,104
Åh. Shaun, du skal
blive gift i...

674
00:35:07,673 --> 00:35:09,341
Fem timer!

675
00:35:09,475 --> 00:35:11,543
Jeg skal giftes
på fem timer.

676
00:35:12,811 --> 00:35:15,013
Hvad... Hvad er du
vil bære?

677
00:35:15,147 --> 00:35:16,382
Jeg ved det ikke.

678
00:35:27,693 --> 00:35:30,562
♪♪

679
00:35:36,235 --> 00:35:38,069
Se ikke endnu.

680
00:35:38,204 --> 00:35:42,073
Jeg mangler bare at blusse ud
sløret lidt mere.

681
00:35:42,208 --> 00:35:43,875
Og voila.

682
00:35:45,076 --> 00:35:48,947
♪♪

683
00:35:49,080 --> 00:35:49,881
Åh!

684
00:35:51,517 --> 00:35:53,151
Meghan Markle
er så jaloux lige nu.

685
00:36:04,330 --> 00:36:05,964
De er de mest yndige
par nogensinde.

686
00:36:06,097 --> 00:36:08,634
Nå, måske andet.

687
00:36:08,767 --> 00:36:11,002
Og hvad jeg egentlig
beundre dem

688
00:36:11,136 --> 00:36:14,673
er at de
respektere hinanden
for hvem de er.

689
00:36:14,806 --> 00:36:17,476
Mm.
Accepter hinanden
som individer.

690
00:36:17,609 --> 00:36:19,945
Der. Jeg aflyste
brødmaskinen.

691
00:36:20,078 --> 00:36:21,513
Hvad vil du
at få dem?

692
00:36:21,647 --> 00:36:23,148
Ah, noget der
repræsenterer os.

693
00:36:23,282 --> 00:36:24,316
Ægteskabsrådgivning?

694
00:36:24,450 --> 00:36:26,618
Perfektionere.

695
00:36:26,752 --> 00:36:29,154
Jeg har sendt fuldstændigt
Shaun og Lea.

696
00:36:29,288 --> 00:36:31,323
Hashtag She-Ea.

697
00:36:31,457 --> 00:36:35,160
Hashtag Le-Ash.

698
00:36:35,294 --> 00:36:38,730
Øh, det staver "snor"
så nej.

699
00:36:38,864 --> 00:36:40,031
Ah.

700
00:36:40,165 --> 00:36:42,033
Åh, jeg burde forklare
om matchende jakkesæt.

701
00:36:42,167 --> 00:36:44,970
For ordens skyld,
Jeg synes, de er fantastiske

702
00:36:45,103 --> 00:36:46,305
og vi ser godt ud
i dem.

703
00:36:47,773 --> 00:36:49,174
Tak fordi du sagde det.

704
00:36:49,308 --> 00:36:52,611
Vi ligner
et par fjoller.

705
00:36:52,744 --> 00:36:54,346
Jeg tog fejl mht
den matchende stemning.

706
00:36:54,480 --> 00:36:55,781
Jeg er ked af det.

707
00:36:55,914 --> 00:36:59,184
Åh, jeg elsker en mand
hvem kan indrømme
når han tager fejl.

708
00:36:59,318 --> 00:37:01,653
Og det kan jeg
ligne en fjols,
men jeg er hans idiot.

709
00:37:02,954 --> 00:37:04,656
Og han er min.
Mm.

710
00:37:04,790 --> 00:37:06,658
♪♪

711
00:37:14,132 --> 00:37:15,066
Wow.

712
00:37:15,200 --> 00:37:16,368
Du ser godt ud.

713
00:37:16,502 --> 00:37:19,204
Jeg blev ved med at prøve.

714
00:37:19,338 --> 00:37:22,040
I går aftes havde jeg den på
i to minutter,

715
00:37:22,173 --> 00:37:24,075
og så fem,
og så ti.

716
00:37:24,209 --> 00:37:26,244
jeg rejste mig til
44 minutter.

717
00:37:29,014 --> 00:37:31,182
Altså 44 minutter
er dit max, hva?

718
00:37:31,317 --> 00:37:32,618
Ja.

719
00:37:32,751 --> 00:37:35,687
Bryllupper kører ikke som
et schweizisk ur, ved du det?

720
00:37:35,821 --> 00:37:38,189
Jeg timede tjenesten
efter 42 minutter

721
00:37:38,324 --> 00:37:40,792
hvis jeg springer over
de overflødige dele
af mine løfter

722
00:37:40,926 --> 00:37:42,694
og gå ud af kirken
med Lea meget hurtigt.

723
00:37:44,863 --> 00:37:47,433
Jeg dækkede "I sygdom
og i sundhed" del

724
00:37:47,566 --> 00:37:48,900
i min Hippokratiske Ed.

725
00:37:49,034 --> 00:37:51,102
Lad os håbe blomsterpigen
holder tempoet oppe, hva?

726
00:37:51,236 --> 00:37:52,170
Åh, ja.

727
00:37:54,506 --> 00:37:56,542
♪♪

728
00:37:58,777 --> 00:37:59,778
Er du klar?

729
00:38:02,348 --> 00:38:03,415
Jeg er klar.

730
00:38:05,216 --> 00:38:06,151
Ja, det er du.

731
00:38:11,557 --> 00:38:12,858
Vi skal snakke.

732
00:38:12,991 --> 00:38:16,395
♪♪

733
00:38:37,583 --> 00:38:38,817
Jeg accepterer ikke
din opsigelse.

734
00:38:40,486 --> 00:38:41,820
Det er meget rart
af dig, men...

735
00:38:44,255 --> 00:38:45,491
Jeg kan ikke.

736
00:38:45,624 --> 00:38:46,758
Nå, ikke på egen hånd.

737
00:38:48,527 --> 00:38:49,795
Det er derfor, jeg vil have dig
at komme og bo hos mig.

738
00:38:50,896 --> 00:38:51,997
Med min chef?

739
00:38:53,765 --> 00:38:54,833
Med din ven.

740
00:38:59,304 --> 00:39:00,706
Sig venligst ja.

741
00:39:00,839 --> 00:39:03,775
♪♪

742
00:39:30,101 --> 00:39:31,837
Du ser så smuk ud.

743
00:39:33,639 --> 00:39:35,306
Du ser så smuk ud.

744
00:39:36,842 --> 00:39:38,410
Gosling og Markle.

745
00:39:39,945 --> 00:39:41,980
Men ikke Shaun og Lea.

746
00:39:45,551 --> 00:39:46,818
Jeg er så ked af det, Shaun.

747
00:39:48,253 --> 00:39:50,789
Jeg kendte verden
ville se os,

748
00:39:50,922 --> 00:39:52,824
og jeg ville vise alle
hvor er du fantastisk

749
00:39:52,958 --> 00:39:55,060
og hvor er det godt at være
i et forhold til dig.

750
00:39:55,193 --> 00:39:58,363
Men... du er så utilpas,
er du ikke?

751
00:39:58,497 --> 00:40:01,533
Jeg kan kun holde til
yderligere 39 minutter.

752
00:40:01,667 --> 00:40:05,336
Jeg elsker dig så meget
for at sætte dig selv
gennem dette.

753
00:40:05,471 --> 00:40:08,339
Men det burde vi ikke.

754
00:40:10,341 --> 00:40:13,078
Jeg kan ikke vente
at gifte sig med dig.

755
00:40:14,646 --> 00:40:15,847
Men ikke sådan her.

756
00:40:20,652 --> 00:40:21,720
Ja.

757
00:40:22,888 --> 00:40:24,155
Ikke sådan her.

758
00:40:29,360 --> 00:40:30,228
Alt okay?

759
00:40:30,361 --> 00:40:31,563
Ja.

760
00:40:33,364 --> 00:40:35,233
Men det er der ikke
bliver et bryllup.

761
00:40:35,366 --> 00:40:36,367
Åh.

762
00:40:36,502 --> 00:40:38,303
Ikke i dag.

763
00:40:40,539 --> 00:40:43,241
Jeg er så ked af det.
Vi ødelagde dit show.

764
00:40:43,374 --> 00:40:45,310
Bryllupsshow
uden bryllup.

765
00:40:45,443 --> 00:40:47,078
Ja, stort set.

766
00:40:47,212 --> 00:40:48,880
Jeg troede det her var større
end Shaun og mig,

767
00:40:49,014 --> 00:40:49,948
men det burde det ikke være.

768
00:40:51,583 --> 00:40:55,120
Det er vores dag,
og det her er bare ikke os.

769
00:40:59,390 --> 00:41:01,192
Kunne ikke have
fandt ud af dette
45 minutter fra nu?

770
00:41:01,326 --> 00:41:02,694
Jeg ved det.

771
00:41:03,695 --> 00:41:05,664
♪♪

772
00:41:05,797 --> 00:41:08,099
Gå og vær glad.
Gå og vær dig.

773
00:41:09,935 --> 00:41:10,902
Åh.
Åh!

774
00:41:11,036 --> 00:41:11,903
Tak!

775
00:41:12,904 --> 00:41:14,072
Okay. Åh!

776
00:41:17,709 --> 00:41:18,910
Et helvedes twist.

777
00:41:21,680 --> 00:41:23,248
Du er på vej tilbage
i morgen?

778
00:41:23,381 --> 00:41:25,216
Sagerne bliver
hober sig op.

779
00:41:25,350 --> 00:41:26,652
Hm.

780
00:41:26,785 --> 00:41:27,919
Du burde tage jobbet.

781
00:41:29,688 --> 00:41:31,122
Du ville lave
en fantastisk chef.

782
00:41:33,024 --> 00:41:34,926
Jeg ved det ikke
om fantastisk.

783
00:41:35,060 --> 00:41:36,094
det gør jeg.

784
00:41:37,395 --> 00:41:38,630
Du skabte mig
en bedre.

785
00:41:42,333 --> 00:41:44,803
♪♪

786
00:41:46,271 --> 00:41:47,272
Vi taber

787
00:41:47,405 --> 00:41:48,439
seriøse pointer, ikke?

788
00:41:48,574 --> 00:41:50,108
Så mange.

789
00:41:56,214 --> 00:41:58,950
♪♪

790
00:42:00,051 --> 00:42:01,820
♪ Vågn op, vågn op

791
00:42:01,953 --> 00:42:03,922
♪ Hvorfor hører du mig ikke?

792
00:42:04,055 --> 00:42:05,924
♪ Vågn op, vågn op

793
00:42:06,057 --> 00:42:07,693
♪ Hvorfor hører du mig ikke?

794
00:42:07,826 --> 00:42:10,461
♪ Åh, åh, åh, åh

795
00:42:10,596 --> 00:42:13,198
♪ Du spilder tid

796
00:42:13,331 --> 00:42:15,901
♪♪

797
00:42:16,034 --> 00:42:18,637
♪ Du spilder tid ♪